David le Viseur

[DE] Nicht die Kunst selbst, sondern das, was Menschen über Kunst denken und sagen, ist es, was sich virusgleich von Mund zu Mund verbreitet. Das Werk wird also transformiert und ersetzt durch das, was Betrachter erzählen. Bedeutung und Umdeutung, Gerücht und Ruhm entstehen auf diese Weise. Die Videoarbeit “In den Augen der Anderen” zeigt und instantiiert diesen Vorgang. Die an Ausstellungsbesucher gestellte Frage ist: “Wie fanden Sie die Ausstellung?” – Sprechen alle über dieselbe Ausstellung? Dasselbe Werk? Einige sprechen sogar über das Video selbst.

[EN] It’s not art itself, but people’s statements about art that spread from mouth to mouth, like a virus. The work of art is thus transformed and replaced by what people say about it. That’s how art’s meaning, (mis-)interpretation, value and relevance is created. The video “In the Eyes of Others” shows and instantiates this process. Exhibition visitors answer the question: “How did you like the exhibition?”. – Are they all talking about the same exhibition? The same work? Some even talk about the video itself.